silbak jelentése

  • katonai őrszem
  • őrség
  • bajor-osztrák schiltwachtnémet Schildwache ‘őrség’: Schild ‘pajzs, címer’ | Wacht ‘őrség’

További hasznos idegen szavak

mitokondrium

  • biológia fonal- vagy szemcsealakú apró sejtszervecske, amely a sejt légzését és anyagcseréjét végzi
  • tudományos latin mitochondrium ‘ua.’: mitosz ‘fonal’ | khondrion ‘mag, szem, porc’
A silbak és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

komplikált

  • bonyolult, szövevényes, áttekinthetetlen
  • körmönfont, csavaros
  • lásd még: komplikál

integrálódik

  • egységesül
  • beilleszkedik
  • lásd még: integrál1

piknométer

  • fizika folyadékok sűrűségének, fajsúlyának mérésére való üvegdugós lombik
  • angol pycnometer ‘ua.’: görög püknosz ‘sűrű, tömör’ | metreó ‘mér’

dokkol

  • hajózás dokkba áll be
  • űrkutatás űrhajót és űrállomást összekapcsol
  • magyar, ← angol dock ‘ua.’, lásd még: dokk

hermelin

  • állattan hölgymenyét
  • divat ennek értékes, kikészített téli prémje
  • német Hermelin ‘ua.’ ← ófelnémet kicsinyítő képzős harmili ‘menyétke’ ← harmo ‘menyét’

confer(atur)

kiejtése: konferátur

lamentál

  • siránkozik, sopánkodik, kesereg, panaszkodik
  • latin lamentari, lamentatus ‘jajgat, jajveszékel, siránkozik, megsirat’ ← lamentum ‘sírás, jajgatás’ (la-mentum ‘kiált-ás’, mint la-trare ‘ugat, kiált’)

belle époque

kiejtése: bellepok
  • történelem az első világháború előtti évtizedek életérzése Franciaországban
  • francia ‘szép korszak’: beau, belle latin bellus ‘szép’ | époque ‘korszak, időszak’ ← latin epocha, lásd ott

endokannibalizmus

  • néprajz rituális emberevés a gyászszertartás keretében: vagy a holttestet fogyasztják el a közeli rokonok, vagy a hamvait keverik ételükbe, italukba
  • lásd még: endo- (azaz a törzsön belül) | lásd még: kannibalizmus

komparativista

  • tudomány az összehasonlító módszer alkalmazója nyelv- vagy irodalomtudományban
  • német Komparativist ‘ua.’, lásd még: komparativizmus

enkómium

  • magasztalás, dicsőítés
  • latin encomiumgörög enkómion ‘ua.’ ← enkómidzó ‘magasztal’: en- ‘benne’ | kómosz ‘Dionüszoszt ünneplő ének’

ideális

  • eszményi, tökéletes
  • eszmei, gondolati
  • elérhetetlen, utolérhetetlen, remek
  • valamilyen szempontnak tökéletesen megfelelő
  • német ideal vagy tudományos latin idealis ‘ua.’, lásd még: idea